Thursday, May 6, 2010

English? little! Urdhu? Nehi maklum he! Tamil? Yellek

1 fikir 1 risau 1 hati 1 kerja 1 agama
Asalamualaikum.
Semoga Allah redha dengan kehidupan kita kerana kejayaan kita bergantung kepada keredhaan Allah Azza wajalla.

Tanya tok janggut"ko dah habis meroyan!" Nenek jawab "Dah"

"Kalau dah habis meroyan jum lah nusrah jemaah.Ada jemaah dari Madras keluar 2 bulan. sebulan kat malaysia sebulan lagi kat singapura."

Sebagai isteri yang cuba mentaati suami ,nenek tak membantah.Maka kami pun pergilah dengan moto cup kami tanpa lesen dan roadtax.

Disini,bersama jemaah ini, Allah bagi nenek nampak kepentingan mengetahui bahasa orang.Pentingnya mengambil kesempatan belajar bahasa orang lain untuk kepentingan Agama.

Tu la kan,Dulu nenek banyak kawan bangsa tamil,masa depavali siap datang rumah.dia orang pun raya datang rumah kita.tapi tak ambil peluang langsung belajar bahasa.Makan aje tahu!Maruku! Laddu! nama makanan aje tahu.
Ni dengan jemaah dari madras ni nenek tengok gaya kami macam ayam cakap dengan itik.bercampur baur dengan bahasa isyarat.nak tergelak pun ada! bukan nak lagi ! dah tergelak pun!.Masa buat six point lagi haru.Mula mula tu starting in english pastu layan tamil.Iya la yang datang tu baya baya nenek.lagi tua dari nenek pun ada.Yang Layan melayu, melayu lah yang layan english,English lah.Bila berpandangan masing masing macam blur aje,Lepas tu cakap "Allah bagi faham!" Memang Allah yang bagi faham.
Yang datang dah tua tua.Yang muda ada sorang.Ada yang dah sakit kaki sakit lutut.Tapi bila dalam hati ada fikir agama.Diri digagahkan juga.Nenek nampak mereka tak buang masa langsung.Kalau program belum sampai,mereka layan hafal Quran.Belajar tajuwid dan belajar bahasa urdhu.Moga nenek pun jadi macam mereka.

Lepas tu Bayan...
Kawan nenek siap pasang pembesar suara sebab orang tempatan pun datang.Ingatkan bayan dalam bahasa English.Sekali Tamil la...layan...terkedu jugak lah kejap. siap ada suara cakap "eh! macam rancangan kat tv la! rancangan apa tu yang ada penceramah India Muslim tu?" tak tahu suara siapa sebab nenek tak toleh.kalau tahu suara siapa pun bukan nenek boleh jawab.Rumah nenek mana ada tv!

Allah hantar satu makcik.Makcik ni mak tuan rumah.kira mak mertua kawan nenek la.Dulu dia duduk estet kelapa sawit.kawan dia semua Tamil.Dia memang kuat nusrah jemaah.kalau ada jemaah aje,insyaalah makcik ni masak,jamu makan.kira 3 hari lah jemaah gantung periuk.
Tahu aje makcik ni faham tamil kita orang pun suruh dia jadi mutarjim.tapi dia malu.Agak lama juga lah kita orang blur.bila kejap kejap ada bahasa english terkeluar tu.main agak agak aje lah.Ala bayan masthurat mana ada lari jauh.tang tu juga la.
Sekali tu terdengar suara perempuan....eh...makcik tu cakap la.kami pun mengesot lah pelan pelan keliling dia.tak nak bagi dia panic sebab makcik tu agak tersipu sipu.

Habis bayan,Masa tasykil!.Makcik tu terjemahkan apa sister dari madras tu sampaikan.Satu satu sister minta makcik tu terjemahkan pesanan dia. dan dia siap bagi nama sekali.Moga Allah pilih dia.

Nenek pun dulu kawan dengan budak estet gak tapi tak nak belajar tamil.Jadi siapa siapa yang duduk estet tu,gunakan kesempatan itu untuk belajar bahasa tamil.Datang Jemaah dari Madras ke mana,tak lah tergagap gagap. hu hu hu

itu aje

Asalamualaikum

16 comments:

  1. Salam... Dulu tahun1991 kami keluar masturat kat Sri lanka dan Madras cakap tamil, ahlia adalah belajar,satu dua sahaja, tahun lepas ada jemaah masturat sri Lanka datang rumah 2 hari. Tapi senang aje dengan mereka ini kasi putu mayam sahaja dia akan ingat kita sampai bila-bila.

    ReplyDelete
  2. Salam,
    Bestnya dpt nusrah jemaah...melaka ni takde pulak...Allah lum htr lagi tu...insyaAllah ada lah tu, kan...Melaka ni rmi yg bole jd mutarjim Tamil...saya pun bole...geleng2 kepala tu jadiklah...huhu...belajar geleng kpla masa pg Bangladesh...urdu, tamil, ok lagi...kena poshto, bkn ayam itik lagi... kucing dgn rimau jadinya...dia nak lain, kita bagi yg lain...mau tak jadi rimau sekejap!!! hidayat...1 fikir, 1 usaha, 1 jemaah, berbagai2 bahasa...ummatan wahidah!Betapa indahnya anugerah Ilahi...

    ReplyDelete
  3. salam, bestnye dpt jumpa jamaah tabligh. saya ni baru nk bejinak2 ngan tabligh ni.Keluarga saya bukan karkun. And kluarga saya pn bukan orang melayu. Tapi kami sume leh cakp melayu j, ayah saya j leh ckp urdu..dia mmg nak ajar kitorang adikbradik ckp urdu, tp ktorang yg tk nak, isy2, menyesal le plk tk bljr dlu, klo tk nnt terjmpe jamaah india/pkstan leh gak borak2,hehe...skrang ni da bsar pnjg tk de peluang da le nk bljr...

    ReplyDelete
  4. to Tuan Haji Musa
    waalaikumussalam
    Baca aje comment Tuan haji nenek terus cari Tok janggut.bagi tau.Jemaah tu masih around sini lagi.Jazakallah Tuan bagi info

    ReplyDelete
  5. To ummu ali
    waalaikumussalam
    Tu la kan! kalau 1 fikir.bahasa lain budaya lain negeri pun lain tapi tetap bersatu hati untuk 1 tujuan dan 1 maksud.

    ReplyDelete
  6. To solehah
    waalaikumussalam
    semoga berpegang teguh dengan usaha ini jangan toleh belakang lagi.Nanti balik rumah ayah belajar sikit sikit.nanti lama lama jadi bukit!

    ReplyDelete
  7. aslmkm..

    wah.. alangkah besarnya khafilah rahmat yg datang bertandang kat tempat nenek..
    moga Allah terima nenek dan generasi hingga kiamat utk bantu usaha agama..

    jom belajar bahasa tamil.. :)
    tengok nenek semangat nk belajar bahasa tamil..
    saya kongsi la skit2 boleh..
    ni pun belajar dari pergaulan seharian.. :)

    makhluq sakti yillek..
    Allah maha sakti..

    vanakem : Selamat sejahtera
    nalem ma? : apa khabar?
    sapade kinggela? : dah makan ke?
    indaporinde? : nak pergi mana tu..?
    nandri: Terima kasih
    manikevem: sori..

    hehe..
    selamat mencuba..
    praktis jgn tak praktis.. :)

    ReplyDelete
  8. bahasa tamil yg saya tahu... rumbu nandri

    ReplyDelete
  9. Salam,
    dulu saya berjiran dgn org india,diorang ni suka bukak radio kuat2 sampai saya terhafal lagunye..hehe..jom layan lagu tamil..
    1)yapoda,poda,poda,
    poda cuda'e..
    lagu ke 2)silki silki sida da da doi2x..
    masa tu adik saya yg bonsu suka sgt ikut ayat terakhir "doi"
    banyak lagi sebenarnye,tapi tak tau sebutannye camna..skarang saya tau 1 je,'nallarekek!'
    rasanye makne dia,sedap or bagus kot..

    ReplyDelete
  10. Salam..

    Aduh,ni buka citer psl jemaah india lak,mula la diriku nk mengalir airmata..trkenang masa kat sana dulu.Rasa nk pegi lagi skali jumpa jemaah kat sane. Ana dpt bljr 1 ayat yg smpai skrg tak lupa2,alhmdulillah..'akhirat kamyabey,dunia nahi kamyabey'.. err...cuba nenek terjemah mkna dia.

    La..aritu nenek tengok blog merah menyala yg sakit mata tu ke? Ana pon sakit mata gak. hi... hi...cuba nenek tengok blog ana yg lg satu tu.

    Nak tak kite gi Indon masturat 15hari bln 11 ni.. Meh kite doa utk diri sndiri moga Allah pilih.Amin.

    ReplyDelete
  11. to aliaazuan
    Waalaikumussalam
    "Akhirat kamyabey,dunia nahi kamyabey"
    maknanya "Akhirat kekal abadi,Dunia tidak kekal" amacam! ada betul ka?
    Insyaallah! nenek azam.Moga Allah bagi mudah dan pilih nenek.

    ReplyDelete
  12. To ishak zaini,waalaikummussalam

    Jazakaallah ishak sudi ajar nenek! dan nenek dgn tekun sedang menghafal.dan nak praktis.emm...boleh bagi six points dlm tamil tak?

    ReplyDelete
  13. salam z76
    nenek tau 'rumbu nandri' tu maknanya 'terima kasih banyak' betul tak

    ReplyDelete
  14. to AmATuLLAHiTA'ALA
    waalaikumussalam. lain kali nenek nak guna Am aje boleh tak? panjang sangat la nama kau!
    nenek ingat satu lagu tamil popular dulu dulu

    Hello miss! hello miss! Yenda poringge!
    sampai situ saje...
    rugi tak belajar tamil, kau!

    ReplyDelete
  15. Suka ati nenekla..pendekkan kpd 'syg' pun bleh nek..hehe..
    eh nenek pun tau gak lagu tamil?macam na nak blaja nek oi..kang tamby tu jatuh cinta kat saya pulak..haha..

    ReplyDelete
  16. salam,laporan terbaru student UMT shahid di sabah ada di blog sy...

    ReplyDelete